- Com'è andata? - Quel bagno è un crimine contro l'umanità.
Fidati. Lascia stare il caffè.
Comunque s'è fatto freddo.
Non è mai passato così tanto tempo tra un bar alla moda e l'altro.
E' la tua prima volta nel West?
- Scendo alla prossima fermata. - Vivi qui?
No, non più.
Funerale.
Quello di mio zio.
Io sono Kiersten.
Come avevi detto che ti chiami?
STATE ENTRANDO NEL PAESE DI WYATT EARP
Sono tantissimi.
- Dicevi che non potevano attaccare la casa. - Hanno aggirato il basamento.
- Ho preso la pistola, papà. - Chiudiamo gli occhi...
e cantiamo la ninna-nanna di mamma. Finché i cattivi non saranno andati via.
Papà!
Cristo!
Basta. Sto scoppiando.
No.
E' ora di presentare il caffellatte alle castagne alle lande desolate.
Kiersten...
non andare là fuori.
- Perché? - E' buio.
Carina e intelligente.
Andremo molto d'accordo.
- Avete sentito? - Sì.
C'è nessuno?
- Che sta succedendo? - Si sieda.
State tutti seduti. Ce ne andiamo.
L'ho già sentito questo.
- Lupi? - C'è qualcosa là fuori..
Sì, una passeggera!
- Dobbiamo fare qualcosa! - Sì. Parta.
- Andiamo! - Non possiamo lasciarla qui.
E' pazza se vuole andare là fuori.
- Andiamo! - Forza!
Stronzi.
Ehi!
Se le fai del male, ti ammazzo!
Kiersten?
Lasciala andare! Siamo armati!
Malamente.
Mio Dio!
Cosa vuoi da me?
Un capogiro.
BUON COMPLEANNO NESSUN SEGNALE
Bentornata, Wynonna.
BENVENUTI A PURGATORY NON VORRETE ANDARVENE PIU'
Subsfactory presenta: Wynonna Earp 1x01 - Purgatory
Sottotitoli: Paranoid
www.subsfactory.it
- Dove, esattamente? - Appena fuori dalla città.
Può ripetere la causa della morte?
Forse un animale l'ha aggredita.
- Okay. E il suo nome? - Il mio nome?
Mai.
Curtis non era...
un bell'uomo.
La prima volta che l'ho visto al barbecue...
ho detto a mia sorella...
"Quanto sono imparentati i suoi genitori?"
Ma...
era leale.
Qualcosa che di questi tempi può essere...
antiquato...
noioso.
Il fatto è...
che con Curtis...
non mi annoiavo mai.
Neanche una volta.
Che ci fai qui?
Sei in ritardo, come al solito.
Mi dispiace tanto, Gus.
Pensavo fossi in Spagna.
In Grecia, quando ho saputo.
Senti, lo che che Purgatory è un paesello di campagna,
ma è legale seppellire tuo marito in giardino?
L'unica cosa che Curtis amava più di me, erano i suoi pomodori.
Chi sono io per separare anime gemelle?
Hanno detto che è stato un ictus.
Stronzate!
Lanciava balle di fieno come un ragazzino.
Champ era...
con lui...
ma non ha visto cos'è successo.
Quel "campione da rodeo" di Champ?
Sì, è un bravo ragazzo.
Gus, quando hanno trovato Curtis...
era ancora...
intatto?
- Wynonna! - Voglio solo scoprire cos'è successo.
E' morto.
Ti prego, Wynonna,
lascia perdere.
Per una volta.
L'elogio è stato molto bello.
Una scappata di casa? Una prostituta?
Chi lo sa in che guai si era cacciata questa ragazza?
Detto da uno che trova un sacco di ragazze morte.
E ne ha trovate tre...
negli ultimi sei mesi.
Allora, ha già trovato...
la testa di "Kiersten"?
Di quale agenzia ha detto di essere?
Vede quelle tracce di trascinamento?
Non l'hanno uccisa qui.
- L'autista ha detto che ne sono scese due. - Okay, allora dov'è l'altro corpo?
E queste lacerazioni...
ferite da difesa?
Morsi...
di animali saprofagi.
C'è una sovrappopolazione di coyote, quest'estate.
L'inverno ridurrà i numeri del branco. Pensa di stare qui fino ad allora, signor...
Dolls.
Agente Dolls, dei Marshal.
E resterò tutto il tempo che serve.
Beh, allora, benvenuto alla movimentata metropoli di Purgatory,
dove non vive altro che bestiame e cowboys.
E forse...
l'occasionale dea greca.
Cosa devo dire che è successo alla città?
Una prostituta scappata di casa. Un'aggressione da parte dei coyote.
Qualsiasi cosa, tranne la verità.
D'accordo?
O ho respirato troppo gas di scarico dell'autobus del tour di Willie Nelson...
o Wynonna Earp è appena entrata nel mio bar.
Ciao, Shorty. Come vanno gli affari?
Il toro meccanico si è rotto un mese fa...
La serata con i Chippendales è stata un fallimento...
per non parlare di questa storia di merda della ragazza morta.
Regola numero 1: Non scendere mai dall'autobus.
Io l'ho fatto.
Eri lì?
L'hai detto alla polizia?
E' per questo che sono qui. Ho fatto una telefonata anonima.
Due volte in riformatorio, un'estate in moto con i Banditos,
e mi stanno ancora cercando per interrogarmi sul caso Bleaker.
Il mio rapporto con le forze dell'ordine...
"es un poco" complicato.
Che ne dici di "un poco" di coraggio liquido?
Sì, va bene, solo uno.
Devo concentrarmi. Sono qui per Gus...
e per Curtis.
Qualcuno sa cos'è successo davvero a mio zio.
Dove sei stata, Wynonna?
Il più lontano possibile da qui.
Che fortuna.
Se potessi andarmene da Purgatory, non ci tornerei più.
Perché mai Wyatt Earp ha scelto di sistemarsi un questo buco di culo?
Scommetto per qualche difetto genetico.
Beh, forse il tuo trisnonno sarà stato fortunato a sparare all'O.K. Corral,
e se n'è scappato prima che scoprissero che era un impostore.
Non aveva sposato una puttana?
- Un'attrice - Oh, cazzo.
Forse è stata lei a passare a Doug Holliday lo scolo che l'ha fatto fuori.
Doc!
Doc Holliday, idiota.
Ed è stata la tubercolosi a ucciderlo, ignorante.
Detto dal paio di tette pazze e maledette.
Che hai detto?
Ti stai facendo prendere di nuovo a botte da una ragazza, Carl?
Champ!
Mio eroe.
- Bel tiro. - Senti...
speravo di poter parlare con te...
di quello che è successo a mio zio.
Se porti quelle labbra, possiamo...
"parlare"...
tutta la notte.
Al liceo non mi degnavi neanche di un secondo sguardo.
Ehi, eri una tipa strana.
Non ne hai idea.
Beh...
Shorty ti permette di abitare sopra al bar, eh?
Sì, io...
ho la chiave.
Davvero notevole.
Dunque...
tu...
ti occupavi della sicurezza del ranch con Curtis...
ma non te n'è importato niente del suo funerale?
Sì, io...
- odio i funerali. - Dillo a me...
Gus ha accennato al fatto che sei stato tu a trovare il suo corpo.
Sì. E parlando di corpi...
sei figa da impazzire.
Va bene, Champ.
Sì.
Forse non è stata una buona idea.
- Sai che ora è? - Sì.
E' l'ora di dirmi com'è morto Curtis.
E' morto e basta.
No, no. Non farmi diventare violenta.
E così non è violento?
Senti, ho sentito urlare molto forte e sono scappato.
Ho chiamato lo sceriffo.
E quando l'hanno trovato, la sua testa era stata tagliata di netto.
Ascolta bene, pagliaccio da rodeo fallito.
Chi è stato?
Cosa hai visto?
Bestiame mutilato, luci sulle colline...
strani segni sul terreno.
E' morto sulla tua terra, Wynonna!
Il podere di famiglia?
fammi vedere dove.
Non ci torno là.
Ora ci sei dentro anche tu, "campione".
E nessuno verrà a salvarti.
Tranne la sua ragazza, zoccola!
Perché non ti metti comoda, eh?
Magari vai in coma!
E' il peggior compleanno della mia vita!
Wynonna?
Ciao, sorellina.
Ti sono cresciute...
i capelli.
- Hai piazzato i nostri regali di compleanno? - Oh, sì.
Ciao, Carl.
Ho saputo che hai parlato con Wynonna da Shorty.
Hai parlato della maledizione degli Earp.
Non significava niente.
Non possiamo permetterci che tu dia fiato alla bocca prima...
di avere quello che ci serve.
- Non è vero, amico? - Dai, Malcolm.
Se tu non sai tenere a posto la lingua...
te la metterò a posto io.
Ora seguiamo il piano...
e poi uccidiamo le ragazze.
Capito?
Cosa fai in città?
Cioè, a parte farti il mio ragazzo?
Non mi stavo facendo nessuno, men che meno quel bambinone.
Sto cercando di scoprire cos'è successo a Curtis.
E puoi trovarti di meglio.
Città piccola, poca scelta per gli appuntamenti.
Sì, mi ricordo.
Ehi!
- Dio! - Che c'è?
Sono tre anni che non ci vediamo.
Dio! Vieni qui!
Non potevi dirmi che stavi venendo?
Non dovevo venire.
Ma poi zio Curtis mi ha mandato un'e-mail.
Cosa? E cosa diceva?
"Mi hanno preso."
Sapevo che non era un ictus.
Sta ricominciando tutto, non è vero?
- Ci serve quella pistola. - Okay.
- Non voglio farlo. - La pistola di Wyatt Earp.
- La stessa che è scomparsa la sera... - Te l'ho detto, non devi mai parlarne!
E non ne parlo!
Bene.
E' il miglior consiglio che tu mi abbia mai dato.
Beh...
- l'unico, in realtà. - Ehi, ero una bambina.
Okay? Non sapevo...
non sapevo badare a me stessa, figuriamoci...
Cosa? A quella mocciosa della tua sorellina?
E' stata l'unica cosa giusta che abbia mai fatto.
Lasciarmi indietro?
- Sì, ti ho dato una possibilità. - Certo.
Sì, beh, non ho più sei anni, okay?
Ascoltami, posso aiutare. Possiamo combattere...
questa cosa, questa maledizione, insieme.
Waverly, non c'è nessuna maledizione...
Wynonna Earp?
Se è il mio agente per la libertà vigilata a chiederlo, no.
Dove possiamo andare a parlare?
Abbiamo ricevuto la sua chiamata.
E penso che questo...
appartenga a lei.
Allora, vuole dirmi cos'è successo esattamente su quell'autobus?
Sono accusata di qualcosa? Perché...
si fidi, viaggiare su quell'autobus era già una condanna.
Una ragazza è morta...
signorina Earp.
Non c'entro niente.
Lo so.
Ho parlato con il conducente dell'autobus.
Era spaventato. Ha detto di aver sentito qualcosa che l'ha impaurito...
e che lei e Kiersten siete state le uniche a scendere dall'autobus.
Mi scusi, sono...
Ubriaca?
Confusa.
E' dell'FBI? Non ho riconosciuto il distintivo.
E ne ha visti diversi, visti i suoi precedenti penali.
Ero minorenne.
E i fascicoli dovrebbero essere sigillati quando il reo compie 18 anni e io ne ho 26...
27.
Buon compleanno, comunque.
Marshal, eh?
Non ha giurisdizione, qui.
Una task-force interstatale.
E la stella nero carbone?
Ha occhio. Denota la Black Badge Division.
E' tipo un'unità segreta?
Monitoriamo un tipo di attività specifica che si è manifestata in questa zona.
Che tipo di attività?
Inspiegabile.
Lasci che le dica che ho bisogno di molto di più o molto di meno di questa roba.
Sai cosa ne penso, Earp?
Penso che tu abbia visto cosa ha ucciso Kiersten.
Sì. Un coyote.
- Uno grosso. - E' davvero questa la tua versione?
Dov'è andata tua sorella?
La lasci fuori da questa storia.
Voglio solo ringraziarla per il caffè.
Vedi, Wynonna...
nella nostra divisione non succede di vedere molti sopravvissuti.
- Perciò, sapere come sei sfuggita... - Sì. Ho il suo biglietto da visita.
- Okay. - Grazie.
Sono sicuro che te lo chiedono di continuo...
ma forse...
"Earp" sarebbe...
Il vecchio Wyatt. Sì.
Era il mio trisnonno.
Il più grande pistolero mai vissuto.
Spari bene anche tu?
Le pistole non fanno per me.
Non riuscirei a colpire un uomo di legge a zero passi.
Per fortuna.
Sembra simpatico.
Come un bel calcio nella fica.
Allora...
oggi compi 27 anni.
- Non significa niente, Waverly. - Davvero?
Allora perché sembri così spaventata?
Di' a Gus che ho preso il furgone.
Cosa? Dove stai andando?
A casa.
Dicono che Wyatt abbia ucciso 77 fuorilegge con questa pistola.
E tutti quei fuorilegge tornano come revenant...
per darci la caccia.
Non riposeranno finché non sfuggiranno alla loro prigione terrena.
- Li fermerai, papà. - Li farai fuori.
Willa è la maggiore...
la prossima erede degli Earp...
destinata a ereditare i poteri di Wyatt.
Perché l'unica cosa che può uccidere di nuovo quei demoni....
sei tu.
- Dicevi che non potevano attaccare la casa. - Hanno aggirato il basamento.
- Che sta succedendo? - Ho preso la pistola! Sono tantissimi!
Ce ne sono sette!
Willa!
No!
Il fucile non funzionerà.
Gli serve la pistola di Wyatt.
- Non li lascerò far del male a nessuno. - Bene.
Perché l'unica cosa che può uccidere di nuovo quei demoni....
sei tu.
BENTORNATA WYNONNA
Waverly aveva ragione.
Ci serve quella pistola.
E sto parlando al furgone.
Buone notizie.
Ha abboccato.
Sarà lei a prendercela.
Quando volevi chiedermi se potevi prendere in prestito la mia roba?
Ho notato che hai già preso in prestito...
tutto il mio whisky.
So che Curtis ti avrebbe difeso in tutto...
del resto aveva un debole per te.
Era un brav'uomo.
E non meritava quello che gli è successo.
Qualcosa ha preso la sua testa, Gus.
Qualcosa o qualcuno...
Wynonna...
So chi l'ha ucciso, e ho un piano.
Era proprio quello che non volevo.
Hai una luce selvaggia negli occhi.
Sei maniacale, paranoica.
Forse non prendi più i farmaci?
E poi? Ci saranno altri demoni?
Sì, sarò anche fuori di testa.
Ho i documenti per dimostrarlo.
Ma sta succedendo qualcosa di orribile a Purgatory, e ha a che fare col mio cognome!
Non sei l'unica Earp in città.
Waverly si è impegnata tanto...
solo per uscire dalla tua ombra.
- So che è il tuo compleanno, perciò... - Non preoccuparti.
E' abbastanza per un biglietto di sola andata per Atene.
E' questo il tuo regalo per me?
E per tua sorella.
Ti voglio bene, Wynonna...
ma non potresti essere più rovinata di così.
Ciao, Earp.
Hai sete?
No, questo vecchio pozzo si è prosciugato molto tempo fa.
Come la mia tolleranza per i molestatori.
No, sul serio, mi stava seguendo?
Passavo da queste parti.
- Beh, se voleva chiedermi un appuntamento... - Per niente.
- Ahia. - Ma forse sono l'unico che può aiutarti.
Grazie, ma sono il tipo di ragazza che ama peggiorare le cose.
E peggioreranno. Pensi che la cosa che ha ucciso Kiersten ti lascerà in vita?
Non se sarò fuori dalla circolazione.
Earp, so cosa sai.
Okay...
Ma non conosce me, agente.
Parli con la gente di qui, le diranno tutto.
Sì, che sei pazza, una mela marcia.
Ha dimenticato spaventosamente brava a letto.
Che vuole da me?
Mi serve qualcuno che conosca la zona, la gente di qui.
Voglio che ti unisca alla mia unità.
Lavora per il lato giusto della legge, per una volta.
- Deve essere disperato. - La situazione è disperata.
Okay. Senta, non vado d'accordo con l'autorità, va bene?
In questi giorni sono sobria a malapena.
Allora recluterò Waverly.
- La gente in città è entusiasta di lei. - La lasci fuori da questa storia.
E' chiaro che sto parlando con la sorella sbagliata.
Certo, state parlando tutti con la sorella sbagliata.
Si sono portati la sorella giusta sulle colline e l'hanno massacrata.
Come si chiamava?
Willa.
Ho visto cosa ha fatto la legge a mio padre.
Qualsiasi cosa le abbiano detto...
essere stato reclutato è stata la sua fine.
Per i miei capi quello che sta succedendo a Purgatory ha la massima urgenza...
e faranno di tutto per proteggere i loro interessi.
Bene.
Buon per loro.
Allora, cosa sei andata a prendere in un pozzo prosciugato, Earp?
Non mi segua più.
Ne ho fin sopra i capelli delle sorprese.
Willa!
Non puoi aiutarli! Non sei l'erede!
Il fucile non funzionerà.
Gli serve la pistola di Wyatt.
No! No!
No!
Papà!
Preparati ad essere meravigliosa, piccola Cindy.
Okay, forse più da vicino è meglio.
Merda!
La pecora nera è tornata.
Cristo!
Muovi quel culo da papera, Nedley.
Sceriffo...
Sceriffo Nedley.
Hai le zampine pulite
o devo perquisirti in nome dei vecchi tempi?
Meglio non rischiare.
Lo sappiamo entrambi che se mi palpeggia troppo può venirle un attacco di cuore.
Meglio che continui col porno su internet, così avrà la certezza di morire solo, no?
Perché sei tornata, Wynonna?
Quelli che ti vogliono bene non hanno già sofferto abbastanza?
Può darsi.
Waverly?
Champ?
Te l'ho detto.
Sono pronta ad aiutarti.
Che diavolo è questa roba?
Quello?
Solo le cose basilari.
Guarda. E' tutto quello che sono riuscita a trovare sulla nostra famiglia.
Lo sai, Wyatt Earp...
quelli che ha ucciso. Guarda.
Tu dovresti essere quella normale, Waverly.
Dovresti essere al sicuro.
Sai che ho rovistato in ogni biblioteca...
in ogni archivio del paese, e sai cosa non sono mai riuscita a trovare?
Un motivo per cui non possa rompere la maledizione.
Okay. Questa abitudine di fare gli album di ritagli
non ha preso una brutta piega?
Bella questa.
Mio Dio! E' la pisola di Wyatt?
Per tutto questo tempo sapevi dov'era?
Sì, avevo 12 anni. Ero andata nel panico e l'avevo gettata via.
Mio Dio! E' bellissima!
E' vecchia e non spara dritto...
e vale abbastanza da comprarci uno splendido appartamento a diecimila chilometri da qui.
Questa è casa nostra, Wynonna.
E la proteggerò, anche se tu non vuoi farlo.
- Morirai. - Non se avrò questa.
Ascoltami, possiamo usarla...
Possiamo usarla per uccidere i nostri nemici.
"Nemici"?
Waverly, questa pistola ha ucciso soltanto papà!
Quando gli ho sparato!
Stavi cercando di salvarlo.
Sì?
- E' stato un incidente. - Certo.
E mi ha rovinato la vita.
Non lascerò che rovini anche la tua.
Metti via queste stronzate. Ora vieni con me.
Ma certo, scappa.
Lo fai sempre.
Dico sul serio, prendo l'autobus delle 6:00 di domani mattina, con o senza di te.
Va bene.
Sai, ti avrei chiamato in tanti modi...
ma sei proprio una vigliacca.
Non dimenticare impostora.
Buon Dio!
E' quello che penso io, bella signora?
Fammi indovinare.
Un fan di Wyatt Earp?
Sei venuto a vedere dove beveva?
Sai che c'è?
Sentiti libero di comportarti come ti pare.
Ma io sono libero.
Libero come un uccello, ed è una sensazione sublime.
Okay.
Erano anni che non vedevo una Buntline Special.
Posso?
Non puoi.
Credo di riconoscere quella pistola.
Wyatt Earp l'aveva battezzata...
"Pacificatrice."
Sei un collezionista?
Solo di gettoni per il poker e di cuori.
Incidere le sue iniziali?
Un po' fuori luogo.
Doc Holliday le fece incidere
per celebrare la cinquantesima uccisione del suo migliore amico.
A quanto pare aveva un debole per Wyatt.
"Pacificatrice."
Molto divertente.
Hai idea di quanta gente ha ucciso con quell'affare?
Vuoi forse dire che Wyatt Earp era un ipocrita?
Dico solo che la follia è di famiglia.
Le mie scuse. Non avevo capito di parlare....
con una Earp.
Eri in buona fede.
Già, immaginavo...
che fossi una prostituta.
Le prostitute si fanno pagare.
Era bravo a uccidere...
e l'hanno chiamato eroe.
Che tipo di persona vorrebbe mai essere un pistolero?
Wyatt Earp voleva essere un contadino.
30 secondi all'O-K. Corral ne hanno fatto un pistolero.
A volte è la vita...
che sceglie per noi.
Il tuo abito è meraviglioso.
Signora.
Gus? Sono passata a salutare.
Gus?
Gus!
Dio!
Hanno preso Waverly.
Sistemerai tutto.
Ha detto...
"Domani...
a mezzogiorno."
PORTA LA PISTOLA
Non dovevi seguirmi?
- Ti ho chiamato 50 volte. - Ho sentito.
E mi dispiace molto per Gus.
- E' in terapia intensiva, Dolls. - Te l'assicuro, stiamo monitorando.
"Monitorando"?
- Devo trovare chi ha preso mia sorella. - Lo sai chi ha preso tua sorella.
Ufficialmente, dei coyote, non ufficialmente...
demoni.
L'hai detto. Tu...
hai detto proprio...
Sì.
Mi hanno fatta internare.
Mi hanno mandata via!
Possiamo trovarli, Dolls.
Come?
Possono confondersi tra noi. Sembrano come noi.
- Non vuoi aiutare mia sorella? - Wynonna...
è già morta.
- Non sai nemmeno dove l'hanno portata. - Certo che lo so.
Dove tutto è iniziato.
- Vuoi creare problemi? - Solo se non ti sposti.
Shorty, mi serve la migliore cavalcatura che hai nella stalla.
Ho una bellezza nera. Ha un bello scatto.
Mi sa che hai perso l'autobus.
Praticamente ho chiuso con gli autobus.
- Sempre a ciondolare, eh? - E' tremenda.
Ora siete cibo per i vermi, coglioni!
Un altro passo e la sorellina fa un salto nell'oblio.
Hai un nome, revenant?
Beh, ai tempi del tuo trisnonno...
ero conosciuto col nome di Malcolm Ramaker...
impresario.
Un fuorilegge.
Sai, ricordo il momento esatto, nel 1866
quando Wyatt Earp mi ha fatto impiccare...
per l'omicidio del mio socio in affari.
Peccato che...
il boia non avesse stretto bene il cappio.
Ci ho messo 14 lunghissimi minuti a morire.
- Sì, e ora sei tornato. - Sì.
E non da solo.
Ragazzi!
Io vi conosco.
- Siete di qui. - Alcuni di noi lo sono.
Vedi, quando un Earp compie 27 anni...
quelli di noi che sono stati uccisi dall'ultimo...
beh... resuscitiamo.
Un po' più demoniaci della volta precedente, ma...
in un modo o nell'altro...
finiamo tutti a Purgatory.
- Perché hai ucciso Curtis? - Per farti tornare qui.
Per farti prendere quello che ci serve.
Pacificatrice.
Per favore, dacci la pistola.
Non farlo, ti uccideranno.
Ci proveranno.
Ehi!
Okay, okay.
Ecco qua. Guarda.
Va bene?
Tutta vostra. Prendetevi anche la moto.
John.
- Okay? - Oh, Signore.
Sei l'erede più patetica con cui abbiamo mai avuto a che fare.
Proprio vero. Ora toglietele il cappio.
Se non rispettate l'accordo, scordatevi la moto.
- Qualcuno la faccia star zitta. - Carl, prendi Wynonna.
Avremo due Earp morte al prezzo di una.
Come diavolo si accende quest'affare?
Così.
- Un respiro profondo, sorellina. - Cosa?
Ora!
Pensi di potermi battere?
Ti seppellirò come una professionista.
Sai perché?
Inizio a pensare di esserlo.
Vero, potrai anche avere la pistola...
che può rimandarmi all'inferno,
ma porterò la tua sorellina con me,
stupida puttana fuori di testa.
Vuoi sapere quanto sono pazza?
Nessuno tranne me spara alla mia famiglia.
Sei tu l'erede.
Suggelliamo la cosa con un bacio al piombo.
- Stai bene, sorellina? - Sì.
Va bene. Cristo. Okay.
Carl!
- Sei uno stupido, Carl! - Va bene, fai che...
quest'affare funzioni!
Che palle!
Cos'è?
Hai portato rinforzi?
Sì.
Ehi, sei tornata a salvarmi.
Ovvio.
Sono pazza, ricordi?
Andiamo.
Salite!
Non potevi trovare un furgone più grande?
No.
- State bene? - Sì.
Gus sarà dimessa domani.
Le ho messo dei fiori freschi in camera.
Dio!
Cos'è successo a Wyatt Earp per farci...
meritare tutto questo?
Questa volta resti sul serio, vero?
E per questo che la chiamano "maledizione".
Beh, sembra che non sarai l'unica a restare da queste parti.
Grande città, mocassini di pelle.
Coglione.
Ma ha un sedere favoloso.
Già.
Parliamo.
Sul serio?
C'è un'accusa per l'omicidio di Kiersten Lesko,
per non dire che sei ricercata per essere interrogata su un caso di furto con scasso.
- Questo è ricatto, coglione! - E' così che fa il governo.
Hai combattuto contro i demoni due volte, e sei sopravvissuta.
Ti vogliamo.
- Mettiti in fila. - Il tuo primo lavoro è facile.
Eliminare coloro che sono stati uccisi da Wyatt Earp.
Revenant. Mio padre li chiamava "revenant".
Prima che lascino la zona e abbiano la possibilità
di massacrare ogni uomo, donna e bambino del paese.
- Non possono andarsene da Purgatory. - Aspetta un attimo.
Mi stai dicendo che i demoni sono intrappolati qui?
- Informazione riservata. - Carina questa.
Dolls, grazie...
per essere venuto a salvarci. Sai...
per averci coperto dagli alberi.
E' "agente" Dolls.
Le cose andranno molto più lisce...
se obbedirai ai miei ordini.
Ne dubito fortemente.
- E mi scelgo io la mia squadra. - Ce l'hai una squadra...
agente.
Benvenuta alla Black Badge Division.
AGENTE SPECIALE
Davvero ti fa stare qui?
Sembra proprio di sì.
Saresti più a tuo agio in città...
con quelli della tua specie.
Credo di essere l'unico rimasto della mia specie.
Alcuni dei ragazzi dicono che sei stato tu...
a sparare a Carl, sulle colline...
a dare copertura all'erede.
L'erede di cosa?
Wynonna è solo una cosa.
Una disgrazia per il nome degli Earp.
Ti avviso...
pensa solo a tenerti ai margini.
E perdermi la riunione?
Non è una riunione.
E' una festa per la guerra.
www.subsfactory.it